Glossari Legal Immobiliari 2025: El Diccionari Expert de YLeyva & Associats.


Domineu el llenguatge de la vostra inversió. Definicions jurídiques clares, normativa de Catalunya actualitzada i casos reals per protegir-ne el patrimoni.



Per què aquest no és un altre diccionari immobiliari més?

Al sector immobiliari, cosa que no entén li costa diners. Una paraula mal interpretada en unes arres, un termini ignorat en una herència o concepte fiscal desconegut poden suposar pèrdues de milers d'euros.


A YLeyva & Associats, hem creat aquesta Enciclopèdia Legal Immobiliària amb un únic objectiu: democratitzar la seguretat jurídica.

A diferència de les definicions genèriques que trobareu a internet oa la IA bàsica, aquest glossari està curat manualment per advocats experts en Dret Immobiliari Català. Aquí no trobareu teoria buida, sinó la realitat pràctica del mercat a Barcelona i Catalunya actualitzada a les normatives del 2024 i 2025 (Llei d'Habitatge, Codi Civil de Catalunya, Canvis Fiscals).


Què trobareu en aquesta secció:

  • ✅ Definicions Ampliades: Expliquem la lletra petita que els contractes solen amagar.
  • ⚖ Normativa Específica: Distingim clarament entre la Llei Espanyola i el Codi Civil de Catalunya (vital per a herències, arres i vicis ocults).
  • 📅 Casos Pràctics: Exemples perquè vegi les conseqüències de cada terme.
  • 💡 Consell YLeyva: Estratègies directes dels nostres assessors per convertir un problema legal en un avantatge financer.

  • ⚠ Nota per al lector: La informació és poder, però lestratègia és la clau. Utilitzeu aquest glossari per informar-vos, i contacteu amb nosaltres per executar la vostra operació amb garantia total.


    • A

      A1. Acceptació d'herència

    • 📖 Concepte: És l'acte jurídic formal i solemne, atorgat necessàriament en escriptura pública, mitjançant el qual els cridats a una successió assumeixen la qualitat d'hereus i adquireixen la titularitat dels béns del cabal relicte. Important: La mera defunció no transmet la propietat registral. Sense l'escriptura de manifestació i acceptació, i la posterior liquidació d'impostos, l'immoble roman en "tracte interromput" (a nom del difunt), cosa que n'impedeix legalment la venda, hipoteca o lloguer formal.
    • ⚖ Legislació: Art. 461 i ss. del Llibre Quart del Codi Civil de Catalunya / Llei de l'impost de successions.
    • 📅 Cas Pràctic: 15 de març del 2024, Sants (Barcelona). Els germans Jordi i Carla Vila van pactar la venda del pis de la seva mare morta. El dia de la signatura de la compravenda, el notari va cancel·lar l'acte: no havien formalitzat prèviament l'escriptura d'acceptació. El comprador, davant de la inseguretat jurídica d'una finca que no estava a nom dels venedors, va retirar la seva oferta.
    • 💡 Consell YLeyva: Per optimitzar costos, coordinem l'acceptació d'herència i la compravenda en unitat d'acte (el mateix dia), permetent liquidar els impostos successoris amb els diners de la venda.

    • A2. Acta de Transparència Material (LCCI)

    • 📖 Concepte: Requisit de validesa sine qua non introduït per la Llei 5/2019 per protegir l'hipotecat. Consisteix en una compareixença obligatòria davant de notari, sense la presència del banc, realitzada amb una antelació mínima de 10 dies naturals a la signatura de la hipoteca. El notari verifica que el client ha comprès la FEIN i els riscs financers. L'incompliment d'aquest termini comporta la nul·litat radical de la hipoteca i la suspensió obligatòria de la signatura.
    • ⚖ Legislació: Art. 15 de la Llei 5/2019 reguladora dels contractes de crèdit immobiliari.
    • 📅 Cas Pràctic: 02 de febrer del 2025, Sant Andreu. El banc va enviar tard la documentació telemàtica de Marta i Pau. El notari, en estricte compliment de la llei, va suspendre la signatura obligatòriament fins a complir els 10 dies de refredament. La parella va haver de costejar un guardamobles i un hotel en perdre la data de lliurament de claus programada.
    • 💡 Consell YLeyva: L'agenda notarial no és flexible en aquest punt. Gestionem proactivament la pujada de documentació bancària per assegurar que el termini de 10 dies es compleix abans de la mudança.

    • A3. Actes Jurídics Documentats (AJD)

    • 📖 Concepte: Impost autonòmic que grava la formalització de documents notarials inscriptibles al Registre (escriptures). A Catalunya, el tipus general és de l'1,5% (un dels més alts de l'estat). S'aplica sobre la responsabilitat hipotecària (en préstecs) o sobre el valor real (en obra nova o en divisió horitzontal). És un cost "invisible" que sovint s'oblida als pressupostos d'inversió i genera manca de liquiditat.
    • ⚖ Legislació: Reial Decret Legislatiu 1/1993 (Llei de l'ITP i AJD) / Normativa Tributària de Catalunya.
    • 📅 Cas Pràctic: 20 de novembre del 2023, Sabadell. El Sr. Pere García va comprar un habitatge sobre plànol. Va calcular l'IVA (10%), però va ometre l'AJD (1,5%). El dia de la signatura li faltaven 6.000€ per a la provisió de
    • fons, obligant-lo a sol·licitar un préstec personal urgent amb interessos elevats.

    • 💡 Consell YLeyva: Revisem minuciosament si compleix els requisits per aplicar els tipus reduïts (0,1%) previstos per a joves, discapacitats o famílies nombroses, estalviant milers d'euros.

    • A4. Administrador de Finques

    • 📖 Concepte: Òrgan de gestió professional de la Propietat Horitzontal.
    • La seva responsabilitat jurídica inclou la custòdia del fons de reserva, lexecució dacords de la Junta i el manteniment de ledifici. Una gestió negligent (deutes ocults, manca d'ITE, morositat no reclamada) es tradueix en càrregues reals que devaluen el preu de mercat de cada departament privatiu.

    • ⚖ Legislación: Art. 553-15 del Codi Civil de Catalunya (Llibre Cinquè).
    • 📅 Cas Pràctic: 10 de juny del 2024, Eixample. Un comprador va sol·licitar el certificat de deute comunitari i va descobrir un dèficit de 20.000€ per derrames impagades no gestionades. Va exigir una rebaixa equivalent al preu del pis al venedor, Sr. Rius, per tancar l'operació.
    • 💡 Consell YLeyva: Abans de vendre, realitzem una auditoria de la situació de la seva comunitat. Sanegem qualsevol deute o incidència administrativa per evitar regatejos d'última hora.

    • A5. Afecció Fiscal

    • 📖 Concepte: Nota marginal inscrita al Registre de la Propietat amb una vigència de 5 anys. Adverteix que limmoble queda afecte al pagament dels impostos (ITP, Successions) de la transmissió anterior. Si el venedor anterior va liquidar incorrectament els seus impostos, Hisenda pot derivar la responsabilitat al bé (responsabilitat real), embargant la casa al nou propietari encara que sigui un tercer de bona fe.
    • ⚖ Legislació: Art. 79 de la Llei General Tributària / Llei Hipotecària.
    • 📅 Cas Pràctic: 12 de gener del 2025, Badalona. Laura S. va comprar un pis. Mesos després, va rebre una notificació d'Hisenda derivant responsabilitat contra el pis perquè els hereus anteriors no van pagar correctament la Plusvàlua.
    • 💡 Consell YLeyva: No compri deutes aliens. Exigim al venedor els justificants de pagament (Cartes de Pagament) i certificats de solvència fiscal per blindar-ne l'adquisició.

    • A6. Agent Immobiliari de Catalunya (AICAT)

    • 📖 Concepte: Distintiu obligatori per exercir la intermediació immobiliària a Catalunya. La seva possessió garanteix que el professional compleix els requisits de capacitació i, crucialment, que disposa d'assegurança de caució (per protegir les quantitats lliurades a compte per clients
    • davant d'insolvència) i Assegurança de Responsabilitat Civil professional. Operar

      sense número d'AICAT és una infracció greu.

    • ⚖ Legislación: Decret 12/2010 de la Generalitat de Catalunya / Llei del Dret a l'Habitatge.
    • 📅 Cas Pràctic: 05 de maig del 2024, Gràcia. Pol M. va lliurar una reserva de 3.000€ a un intermediari "freelance" sense AICAT. Aquest
    • va desaparèixer. En no existir assegurança de caució obligatòria, Pol va perdre els diners sense possibilitat d'execució directa contra asseguradora.

    • 💡 Consell YLeyva: A YLeyva exhibim les nostres credencials i pòlisses d'assegurança des del primer dia. Els seus diners mai corren riscos amb nosaltres.

    • A7. Agrupació de Finques

    • 📖 Concepte: Operació registral mitjançant la qual dues o més finques independents (ex: dos pisos contigus o un pis i un local) s'uneixen per formar una sola finca registral nova, desapareixent les anteriors. Requereix llicència municipal d'obres/agrupació i escriptura pública. Sense
    • l'agrupació jurídica, encara que s'uneixin físicament, continuen sent dues entitats legals diferents, complicant-ne la venda unitària o hipoteca.

    • ⚖ Legislació: Art. 45 i ss. del Reglament Hipotecari / Llei del Sòl.
    • 📅 Cas Pràctic: 20 de maig del 2025, Sarrià. Un propietari va unir dos àtics físicament fa anys. Va intentar vendre'l com a "gran peça única". El banc del comprador va denegar la hipoteca perquè la taxació no coincidia amb el Registre (que veia dos pisos petits independents).
    • 💡 Consell YLeyva: La realitat física ha de coincidir amb la registral. Gestionem l'agrupació jurídica perquè la propietat tingui el valor de mercat correcte i sigui finançable.

    • A8. Ajuar Domèstic

    • 📖 Concepte: Presumpció legal iuris tantum a l'Impost de Successions. Hisenda assumeix automàticament que el 3% del valor total de l'herència correspon a "mobles, robes i estris", i cobra impostos. Aquesta presumpció s'aplica fins i tot si l'immoble és buit, en ruïnes o llogat, llevat que el contribuent aporti una prova fefaent en contra per destruir la presumpció.
    • ⚖ Legislació: Art. 15 de la Llei de l'impost sobre successions i donacions.
    • 📅 Cas Pràctic: 30 de gener de 2025, Vic. La família Soler va heretar un edifici industrial en ruïnes i buit. L'administració els va girar una liquidació incloent-hi el 3% d'aixovar. Van pagar 4.500€ extra indegudament per desconeixement.
    • 💡 Consell YLeyva: Si l'immoble no té contingut o no és habitatge, lluitem per demostrar-ho. Aportem actes notarials o pericials per eliminar aquest cost fiscal injust.

    • A9. Lloguer de Temporada

    • 📖 Concepte: Modalitat d'arrendament per a ús diferent de l'habitatge habitual, regit per la voluntat de les parts i el Títol III de la LAU. Es caracteritza per la causalitat: hi ha d'haver un motiu real per a la temporalitat (estudis, treball desplaçat, obres). Si s'utilitza fraudulentament per eludir els límits de preus de la Llei d'Habitatge sense causa real, és nul i esdevé contracte d'habitatge habitual (5 anys).
    • ⚖ Legislació: Art. 3 de la Llei d'Arrendaments Urbans (LAU).
    • 📅 Cas Pràctic: 14 d'agost del 2024, Barceloneta. Un propietari va signar un contracte d?11 mesos a una família resident per evitar la pròrroga forçosa. El jutge va declarar el contracte en frau de llei el 10 de febrer del 2025, convertint-lo en indefinit amb preu congelat.
    • 💡 Consell YLeyva: El paper no ho aguanta tot. Redactem contractes amb justificació causal documental sòlida per evitar que es converteixin en indefinits contra la seva voluntat.

    • A10. Amortització Anticipada

    • 📖 Concepte: Reemborsament total o parcial del capital pendent del préstec hipotecari abans del termini pactat. La Llei 5/2019 va limitar dràsticament les comissions de compensació per desistiment que la banca pot cobrar. Tot i això, en moltes cancel·lacions, les entitats segueixen aplicant comissions antigues o incorrectes si el client no invoca la normativa vigent en el moment de la signatura.
    • ⚖ Legislació: Art. 23 de la Llei 5/2019 de Contractes de Crèdit Immobiliari.
    • 📅 Cas Pràctic: 01 de desembre del 2023, Manresa. El banc va cobrar al Sr. Albert un 1% per cancel·lar la seva hipoteca variable. La llei limitava el càrrec al 0,15% si és el cas (pèrdua financera). Va pagar 1.500€ de més indegudament que després va haver de reclamar.
    • 💡 Consell YLeyva: Auditem la liquidació de deute que emet el seu banc abans de la signatura notarial per assegurar que no paga ni un euro de més en comissions il·legals.

    • A11. Dipòsits confirmatoris

    • 📖 Concepte: Modalitat d'arres que actuen com a simple bestreta del preu i prova de la perfecció del contracte. Perill!: No faculten per desistir. Si el comprador es fa enrere, perd el senyal però el venedor pot demanar-li i exigir el compliment forçós (obligar-lo a comprar i pagar la resta). Es presumeixen per defecte si el contracte no especifica res més.
    • ⚖ Legislació: Art. 1124 del Codi Civil / Art. 621-8 del Codi Civil de Catalunya.
    • 📅 Cas Pràctic: 15 de setembre del 2024, Les Corts. Paula G. va signar un document de "reserva i senyal" simple. Com que no va aconseguir hipoteca, va voler perdre els 3.000€ i retirar-se. El venedor la va demandar exigint judicialment el pagament dels 300.000€ restants del pis.
    • 💡 Consell YLeyva: Mai signi un rebut simple baixat d'internet. Redactem sempre Arres Penitencials per assegurar-vos una via de sortida legal davant imprevistos.

    • A12. Arres Penitencials

    • 📖 Concepte: Pacte exprés al contracte de compravenda que permet a les parts desistir lícitament del contracte. Si desisteix el comprador, perd la quantitat lliurada; si desisteix el venedor, ha de tornar el doble. És l'únic mecanisme que atorga “llibertat de penediment” sense risc de demanda per compliment forçós.
    • ⚖ Legislació: Art. 1454 del Codi Civil / Art. 621-8 del Codi Civil de Catalunya.
    • 📅 Cas Pràctic: 10 de gener de 2025, Horta. El Marc va entregar 20.000€ en arres penitencials. Una setmana després va perdre la feina. Gràcies a la clàusula penitencial, va poder anul·lar la compra perdent només el senyal, però evitant un judici milionari i la ruïna personal.
    • 💡 Consell YLeyva: Per a màxima seguretat, incloem la clàusula de l'Art 621-49 CCCat, que li permet recuperar els diners íntegres si la denegació de la hipoteca és aliena a la seva voluntat.

    • A13. Seient de Presentació

    • 📖 Concepte: Inscripció provisional al Llibre Diari del Registre de la Propietat que atorga prioritat registral ("Qui és primer en el temps, és millor en el dret"). La seva vigència és de 60 dies. És vital perquè bloqueja l'entrada de càrregues posteriors (embargaments, hipoteques) que arribin al Registre després d'aquest segon exacte, encara que siguin de data anterior.
    • ⚖ Legislació: Art. 24 i 25 de la Llei Hipotecària.
    • 📅 Cas Pràctic: 11 de gener del 2025, Raval. Es va signar una compravenda a les 10:00 h. Un embargament de la Seguretat Social contra el venedor va entrar telemàticament a les 11:00h. Com que la nostra gestoria va presentar el seient a les 10:01h, la compra de la Mireia va quedar neta i protegida; l'embargament va quedar fora.
    • 💡 Consell YLeyva: La firma notarial per si sola no és suficient. La nostra connexió telemàtica directa amb el Registre protegeix la seva compra segons després de la signatura.

    • A14. Aval Bancari a Primer Requeriment

    • 📖 Concepte: Garantia financera solidària on el banc es compromet a pagar una suma al beneficiari (arrendador) davant del
    • incompliment de l'avalat (inquilí). La clàusula "a primer requeriment" i "sense benefici d'excussió" és vital: obliga el banc a pagar immediatament després de la simple notificació de l'impagament, sense que el propietari hagi de demostrar l'incompliment en un judici previ.

    • ⚖ Legislació: Llei d'Arrendaments Urbans (Art. 36) / Codi Civil.
    • 📅 Cas Pràctic: 04 de juliol de 2024, Pedralbes. L'inquilí va deixar de pagar. El propietari, Sr. Rius, va executar l'aval. El banc va pagar les rendes pendents en 48 hores sense discutir, gràcies a la clàusula de primer requeriment redactada per nosaltres.
    • 💡 Consell YLeyva: No accepteu avals genèrics. Revisem la redacció de la garantia per assegurar que és executable automàticament i sense traves burocràtiques.
  • B

    B1. Baixants Comunitaris

  • 📖 Concepte: Element comú essencial de sanejament de l'edifici. Jurídicament pertanyen a la Comunitat de Propietaris, encara que discorrin per l'interior d'habitatges privatius. Qualsevol avaria o trencament per antiguitat és responsabilitat de la Comunitat (i la seva assegurança), que ha de cobrir no només la reparació del tub, sinó els danys estètics (trencar i tapar rajoles) causats al pis privatiu per accedir-hi.
  • ⚖ Legislació: Art. 553-41 del Codi Civil de Catalunya (Elements Comuns).
  • 📅 Cas Pràctic: 09 de març del 2025, Sant Antoni. Van aparèixer humitats al 1r. L'assegurança comunitària va rebutjar el sinistre al·legant falta de manteniment del veí. Un informe pericial va demostrar que era la baixant general. La comunitat va haver d'assumir la reparació de 4.000€.
  • 💡 Consell YLeyva: Distingir entre dany privatiu i comunitari és clau. Peritem l'origen de la fugida perquè pagueu l'assegurança de la comunitat, no vós.

  • B2. Benefici d'Inventari

  • 📖 Concepte: Modalitat d‟acceptació d‟herència que limita la responsabilitat de l‟hereu. Els deutes del causant es paguen únicament i exclusiva amb els béns de l'herència (intra vires), salvaguardant el patrimoni personal de l'hereu. És la protecció absoluta davant d'herències amb passius ocults o fiances desconegudes del difunt.
  • ⚖ Legislació: Art. 461-14 i ss. del Codi Civil de Catalunya.
  • 📅 Cas Pràctic: 11 de juny del 2024, Raval. Els fills d?un empresari van acceptar a benefici d?inventari. Auditories posteriors van revelar deutes per 200.000€. Els hereus no van rebre res, però casa seva i estalvis personals van quedar intactes davant dels creditors.
  • 💡 Consell YLeyva: Davant el mínim dubte sobre la solvència del difunt, no s'arrisqui. Tramitem l'acceptació a benefici d'inventari per blindar el patrimoni personal.

  • B3. Blanqueig de Capitals (PBC/FT)

  • 📖 Concepte: Normativa d'ordre públic que obliga subjectes obligats (notaris, bancs, immobiliàries) a identificar l'origen lícit dels fons en transaccions immobiliàries. S'exigeix identificar el titular
  • Real i traçar els diners. L´ús d´efectiu està restringit, i les transferències des de paradisos fiscals o comptes no justificats provoquen el bloqueig de l´operació i el reporti al SEPBLAC.

  • ⚖ Legislació: Llei 10/2010 de prevenció del blanqueig de capitals.
  • 📅 Cas Pràctic: 14 de novembre del 2024, Diagonal Mar. Un comprador estranger va intentar pagar amb fons d'un compte en una jurisdicció de risc (offshore). El notari es va negar a signar l'escriptura per manca de traçabilitat. L'operació es va cancel·lar.
  • 💡 Consell YLeyva: Eviteu bloquejos d'última hora. Preparem el vostre dossier de Compliance (KYC) amb antelació perquè els vostres fons passin tots els filtres de compliment bancari.

  • B4. Bonificació fiscal

  • 📖 Concepte: Reduccions a la quota tributària (ITP, Successions, IBI) establertes per llei per a col·lectius específics (joves, famílies nombroses, discapacitat, empreses immobiliàries). No són automàtiques; es regeixen pel principi de justícia pregada: el contribuent les ha de sol·licitar expressament a l'autoliquidació. Si no es demanen, es perden.
  • ⚖ Legislació: Llei 19/2010 de regulació de l'impost sobre successions i donacions (Catalunya) / Normativa ITP.
  • 📅 Cas Pràctic: 03 de maig del 2024, Terrassa. Una parella jove (30 anys) va comprar casa seva. La gestoria va liquidar l'ITP al 10% general. Tenien dret al tipus reduït del 5%. Van perdre 12.000€ per no marcar la casella correcta.
  • 💡 Consell YLeyva: Hisenda no avisa dels descomptes. Revisem el vostre perfil personal per aplicar totes les bonificacions legals i reduir la vostra factura fiscal al mínim.

  • B5. Burofax amb Certificació de Contingut

  • 📖 Concepte: Sistema de comunicació fefaent que gaudeix de valor probatori ple en judici. Correus certifica no sols la data i el destinatari, sinó el text literal enviat. És indispensable per a interrupcions de prescripció, reclamacions de deute o notificacions
  • de finalització de contracte, on un simple correu electrònic o carta certificada podria ser impugnat.

  • ⚖ Legislació: Reglament de prestació dels serveis postals / Llei d'Enjudiciament Civil.
  • 📅 Cas Pràctic: 20 de desembre del 2023, El Clot. Un propietari va avisar per WhatsApp de la no-renovació del lloguer. El jutge no va considerar el missatge prova suficient de recepció fefaent. El contracte es va prorrogar obligatòriament un any més.
  • 💡 Consell YLeyva: Les paraules se les emporta el vent; el Burofax convenç el jutge. Redactem notificacions amb càrrega jurídica perquè tinguen plena eficàcia legal.